-
1 errore funesto
сущ.общ. роковая ошибка -
2 funesto
-
3 funesto
funèsto agg пагубный, гибельный, роковой; несчастный idea funesta — пагубная мысль errore funesto — роковая ошибка funesto annunzio — печальное известие, горестная весть -
4 funesto
agg.горестный, печальный; роковой, пагубный, гибельный -
5 funesto
-
6 funesto
funesto agg.1 ( luttuoso) deadly, fatal; ( nefasto) baleful, evil: un evento funesto, a fatal event; un presagio funesto, an evil omen3 ( doloroso) woeful, sorrowful.* * *[fu'nɛsto]1) (nefasto) [errore, consiglio, decisione] fatal; [ notizie] black; [ conseguenze] dire2) (doloroso) [ periodo] sad* * *funesto/fu'nεsto/2 (doloroso) [ periodo] sad. -
7 funesto agg
[fu'nɛsto] funesto (-a) -
8 funesto
agg [fu'nɛsto] funesto (-a) -
9 роковая ошибка
adjgener. errore funesto -
10 fatal
['feɪtl]to be fatal to sb., sth. — essere fatale a qcn., qcs.
* * *['feitl]1) (causing death: a fatal accident.) fatale2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) fatale•- fatally- fatality* * *fatal /ˈfeɪtl/a.2 funesto; fatale; disastroso; catastrofico; rovinoso: a fatal mistake, un errore fatale; A delay could be fatal at this stage, un ritardo a questo punto potrebbe essere fatale3 (fam.) micidiale; rovinoso● (mitol.) the Fatal Sisters, le Parchefatallyavv.2 fatalmente; inevitabilmente.NOTA D'USO: - fatal, fateful o mortal?-* * *['feɪtl]to be fatal to sb., sth. — essere fatale a qcn., qcs.
-
11 fatale
fatalera fatale che non si sarebbero mai più rivisti they were fated never to meet again* * *fatale agg.1 fatal, deadly, mortal; ( funesto) disastrous: colpo fatale, fatal (o deadly o mortal) blow; ora fatale, fatal hour; ciò le riuscì fatale, this proved fatal to her; la siccità fu fatale al raccolto, the drought had a disastrous effect on the harvest // occhi fatali, irresistable eyes // donna fatale, vamp (o femme fatale)2 ( inevitabile) inevitable, fated, fateful, destined: era fatale che s'incontrassero, they were destined to meet.* * *[fa'tale]1) (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2) (mortale) fatal3) (determinato dal destino) [ evento] fated, destineddonna fatale — vamp, femme fatale
* * *fatale/fa'tale/1 (irrimediabile, disastroso) [ errore] fatal2 (mortale) fatal; il viaggio gli è stato fatale the journey proved fatal3 (determinato dal destino) [ evento] fated, destined -
12 esiziale
aggпагубный, гибельныйSyn: -
13 роковой
1) ( неизбежный) fatale, inevitabile2) ( гибельный) fatale, mortale, esiziale3) (решающий, определяющий - в несчастье) fatale, infausto* * *прил.( неизбежный) fatale; nefasto, infausto; malauguratoроково́й день — un giorno nefasto / malaugurato
* * *adj1) gener. fataie, fatale, funesto, ineluttabile, malauguroso2) obs. inaugurato
См. также в других словарях:
funesto — {{hw}}{{funesto}}{{/hw}}agg. 1 Che reca morte, lutto: annunzio –f; SIN. Luttuoso. 2 (est.) Che produce danni gravi e irreparabili: errore –f; SIN. Esiziale, fatale … Enciclopedia di italiano
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
CAUCASUS — I. CAUCASUS mons editissimus in Septentrionali Asiae parte, Indiam dirimens a Scythia. Val. Flaccus, l. 5. Argonaut. v. 154. Ultimus inde sinus, saevumque Cubile Promethei Cernitur in gelidas consurgens Caucasus Arctos. A Circassis Salatta,… … Hofmann J. Lexicon universale
esiziale — /ezi tsjale/ agg. [dal lat. exitialis, der. di exitium esizio ], non com. [che reca danno grave: errore e. ] ▶◀ dannoso, deleterio, fatale, funesto, (lett.) infesto, irreparabile, micidiale, nocivo, pernicioso, rovinoso, [di malattia o altro che… … Enciclopedia Italiana
pernicioso — /perni tʃoso/ agg. [dal lat. perniciosus, der. di pernicies pernicie ]. [che provoca danni molto gravi: errore p. ] ▶◀ dannoso, deleterio, (lett.) infesto, nocivo. ↑ (lett.) esiziale, funesto, letale. ‖ disastroso, rovinoso. ◀▶ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
